-
1 претензия третьего лица
leg.N.P. adverse claimУниверсальный русско-английский словарь > претензия третьего лица
-
2 претензия третьего лица
Русско-английский юридический словарь > претензия третьего лица
-
3 претензия третьего лица
nlaw. DrittanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > претензия третьего лица
-
4 претензия третьего лица
(в отношении имущества, на которое наложен арест) adverse claimЮридический русско-английский словарь > претензия третьего лица
-
5 претензия третьего лица
Русско-английский словарь по экономии > претензия третьего лица
-
6 претензия третьего лица
Русско-английский юридический словарь > претензия третьего лица
-
7 претензия третьего лица
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > претензия третьего лица
-
8 право третьего лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право третьего лица
-
9 претензия
сущ.заявлять (предъявлять) претензию — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim ( against); lodge (make) a complaint ( against); (за неисполнение договора и т.п.) to claim a default
отзывать претензию (отказываться от претензии) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
удовлетворять претензию — to accept (allow, comply with, meet) a claim; redress (satisfy) a claim
в удовлетворение претензии — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
- претензия третьего лицалицо, заявляющее претензию — ( истец) claimant; complainant; demandant; libelant; petitioner; plaintiff; suitor
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензия -
10 претензия
сущ.claim (for | against | to);( жалоба тж) complaint (about)- претензия третьего лица
- встречная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- правомерная претензияв удовлетворение \претензияи — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
заявлять (предъявлять) \претензияю — to enter (file, institute, lay, lodge, make, put forward, raise) a claim (against); lodge (make) a complaint (against); (за исполнение договора и т.п.) to claim a default
лицо, заявляющее \претензияю — claimant; complainant
обосновывать \претензияю — to establish a claim
оспаривать \претензияю — to contest (dispute) a claim
отзывать \претензияю (отказываться от \претензияи) — to give up (renounce, waive, withdraw) a claim
поддерживать \претензияю — to sustain a claim
признавать \претензияю — to admit a claim
разрешать (урегулировать) \претензияю — to adjust (settle) a claim
удовлетворять \претензияю — to allow (comply with, meet, satisfy) a claim
-
11 adverse claim
1) Юридический термин: заявленное под присягой формальное притязание на владение в ожидании обращения за патентом (в горно-промышленном праве), коллидирующее притязание, коллидирующее притязание, требование, коллидирующее требование, требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание2) юр.Н.П. претензия третьего лица -
12 Drittanspruch
сущ. -
13 tercería de dominio
претензия, право на владение третьего лица* * * -
14 Erbschaftsanspruch
mюр. требование наследника о выдаче наследственного имущества, находящегося во владении третьего лица; претензия на наследство -
15 Erbschaftsanspruch
сущ.1) общ. претензия на наследство2) юр. притязание на наследство, требование наследника о выдаче наследственного имущества, находящегося во владении третьего лица -
16 Erbschaftsanspruch
m <-(e)s,..sprüche>юр претензия на наследство (требование наследника о выдаче наследственного имущества, находящегося во владении третьего лица)
См. также в других словарях:
ПРЕТЕНЗИЯ — требование кредитора к должнику об уплате долга, возмеще нии убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной работы. До предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями,… … Финансовый словарь
ПРЕТЕНЗИЯ — Заявленное требование страхователя, правопреемника или третьего лица о возмещении ущерба (в пределах страховой суммы), следующее за страховым случаем. Вытекает из содержания договора страхования. П. оформляется в письменной форме, обычно на… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
физикализм — ФИЗИКАЛИЗМ термин, используемый в англоязычной философии для обозначения материалистических позиций в философии сознания. Под влиянием импульсов, идущих со стороны физических, биологических и компьютерных наук, Ф. сегодня приобрел… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Аватар (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. Аватар Avatar … Википедия
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович — Федор Михайлович (30.10.1821, Москва 28.01.1881, С. Петербург), писатель. Отец Д., Михаил Андреевич, происходил из многодетной семьи священника Подольской губ., учился в ДС при Шаргородском во имя свт. Николая Чудотворца мон ре, затем в… … Православная энциклопедия